1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:03,002 --> 00:00:11,968
А Даиеи Продуцтион

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

4
00:00:21,487 --> 00:00:31,486
Прва година Теншо периода (1573), лето:
Ода Нобунага, који гори од амбиције да
доминирају читавом нацијом, напали су
савезничке снаге Асакура Јошикагеа и
Асаи Нагамаса на северу Оомија.

5
00:01:02,395 --> 00:01:05,627
Копиле... ти си
леш-разбојник!

6
00:01:07,833 --> 00:01:10,359
Умукни!

7
00:01:43,736 --> 00:01:51,701
Схиноби но Моно
(Нинџе)

8
00:01:56,315 --> 00:01:59,285
Извршни продуцент: Нагата Масаицхи

9
00:01:59,552 --> 00:02:02,215
Дизајн продукције: Ито Такео, Дои Итсуо
Заснован на оригиналном роману Мурајаме Томојошија
Сценарио Такаива Хајиме

10
00:02:02,521 --> 00:02:06,219
Кинематографија: Такемура Иасуказу
Снимање: Масахиро Окумура
Осветљење: Като Хироја · Уметничка режија: Наито Акира
Музика: Ватанабе Цхумеи

11
00:02:06,525 --> 00:02:10,895
Монтажа: Мииата Митсузо · Реквизити: Кавагуцхи Риу
Кореограф за борбу мачевима: Мијаучи Шохеј
Традиционална јапанска музика: Тошио Накамото
Звучни ефекти: Курајима Иох
Помоћник директора: Еији Нишизава
Супервизор производње: Схоји Хасхимото

12
00:02:11,197 --> 00:02:11,562
Цаст

13
00:02:11,864 --> 00:02:14,891
Ицхикава Раизо · Фујимура Схихо

14
00:02:15,201 --> 00:02:18,228
Ито Иуносуке
Кобаиасхи Катсухико · Јо Кензабуро

15
00:02:18,537 --> 00:02:21,564
Ураји Иоко · Фујивара Реико
Маки Читосе · Кишида Кјоко

16
00:02:21,874 --> 00:02:25,572
Нива Матасабуро · Нишимура Кох (Тохо)
Накамура Иутака · Таками Куни-ицхи
Цхиба Тосхиро · Савамура Соносуке
Като Иосхи

17
00:02:25,878 --> 00:02:29,576
Мизухара Коицхи · Нањо Схинтаро
Иусаку Терасхима
Намбу Шозо · Датум Сабуро
Фунаки Иоицхи · Хара Сеисхиро

18
00:02:29,882 --> 00:02:34,252
Оки Токио · Фујикава Јун
Хорикита Иукио · Ивата Тадасхи
Кикуно Масаиосхи · Коминами Акира
Кимура Ген · Иноуе Акико

19
00:02:36,322 --> 00:02:39,292
Режија: Иамамото Сатсуо

20
00:03:32,778 --> 00:03:38,183
Ценим ваше окупљање
овде у тако кратком року.

21
00:03:39,051 --> 00:03:45,287
Иако је Асакура Јошикаге успео
да побегне у Ецхизен...

22
00:03:45,391 --> 00:03:51,729
...Добио сам вест да је коначно
пресекао стомак у долини Ицхијо.

23
00:03:51,831 --> 00:03:58,032
Гоемон, опет твој
пресуда је била здрава.

24
00:03:58,137 --> 00:04:05,237
Био си мудар што си отишао
Јошикаге у Оомију.

25
00:04:05,344 --> 00:04:07,313
Да, господине.

26
00:04:09,048 --> 00:04:14,510
За 13 година откако је Ода Нобунага узео
Глава лорда Имагаве у Окехазами...

27
00:04:14,620 --> 00:04:20,582
...постао је суров, немилосрдан
и разорни тиранин.

28
00:04:20,693 --> 00:04:26,564
Ако несметано настави, неће
сумња освоји цео народ.

29
00:04:27,333 --> 00:04:31,361
Обавезали смо се да ћемо користити само Нињутсу
у служби тих даимјоа...

30
00:04:31,470 --> 00:04:36,875
...ко тражи наше услуге и ко
су вољни да нас награде за њих.

31
00:04:36,976 --> 00:04:40,435
Довољно је да запошљавамо
наша уметност као плаћеници.

32
00:04:40,546 --> 00:04:45,177
Али одбијам да се повинујем овом Нобунаги, који
настоји да освоји целу земљу.

33
00:04:45,284 --> 00:04:47,446
То је исто као и наше
Господар каже!

34
00:04:47,553 --> 00:04:50,387
Нобунага нас третира Ниња
са презиром.

35
00:04:50,489 --> 00:04:54,950
Такве ситне ствари раде
не љути ме уопште.

36
00:04:55,060 --> 00:04:59,589
<и>Моунт Хиеи: Света планина, дом
Тендаи езотеричног будизма.</и>
Пре неколико година, светогрђе
запалио планину Хиеи.

37
00:04:59,698 --> 00:05:04,363
Умањио је хиљаду божанских икона
у пепео у једном налету...

38
00:05:04,470 --> 00:05:11,707
...и свирепо убио 1.600 свештеника;
био је то неопростив чин великог зла.

39
00:05:12,444 --> 00:05:19,112
Уметност Нињутсуа створио је Ен-но-озуну
подвижник за време цара Тенчија.

40
00:05:19,218 --> 00:05:22,882
<и>"Монаси Иамабусхи:" Монаси ратници који
практикују строги аскетски начин живота.</и>
Затим су га проширили монаси Јамабуши
секти Тендаи и Схингон Миккио...

41
00:05:22,988 --> 00:05:26,948
...у циљу проширења и заштите
пракса будизма.

42
00:05:27,059 --> 00:05:34,057
<и>"Мудре:" мистични покрети рукама
"Мантре:" мистичне инкантације</и>
Мудре и мантре Нинџе су
наслеђе Тендаија и Шингона...

43
00:05:34,166 --> 00:05:38,035
...они су аспекти божанског
Будино учење...

44
00:05:38,137 --> 00:05:44,338
...и тиме, више од демона и ђавола, ово
Нобунага је највећи непријатељ свих нинџа.

45
00:05:45,544 --> 00:05:47,877
Шта ће бити Нобунагина
следећи потез?

46
00:05:48,047 --> 00:05:50,812
шта ти мислиш?

47
00:05:50,916 --> 00:05:54,819
Ако неко има
идеја, проговори.

48
00:05:54,987 --> 00:05:59,584
Иде од победе до победе. мислим
он ће напасти Ецхуа и напасти Уесугија.

49
00:05:59,692 --> 00:06:01,227
Господару.

50
00:06:01,227 --> 00:06:03,560
Иохацхи. Само напред.

51
00:06:03,696 --> 00:06:07,531
Господине... Пре Уесугија, он ће напасти
Токугава Иејасу из Микаве.

52
00:06:07,633 --> 00:06:09,761
Он је трн у оку Нобунаги.

53
00:06:10,569 --> 00:06:14,336
Не, неће учинити ни једно ни друго
тих ствари.

54
00:06:14,440 --> 00:06:17,000
Уесуги више није а
утакмица за Нобунагу.

55
00:06:17,109 --> 00:06:19,806
Иеиасу је дубоко проницљив стратег.

56
00:06:19,912 --> 00:06:23,212
Дакле, он се још неће супротставити Нобунаги,
који тренутно има замах.

57
00:06:24,183 --> 00:06:26,948
Која је твоја идеја?

58
00:06:27,119 --> 00:06:30,112
Прво ће отићи у престоницу, где
он ће тражити титулу шогуна.

59
00:06:30,756 --> 00:06:31,857
Шта?!

60
00:06:31,857 --> 00:06:33,655
Чекај, Јохачи...

61
00:06:33,759 --> 00:06:37,218
И ја исто размишљам
линије као Гоемон.

62
00:06:37,396 --> 00:06:39,365
Да, господине.

63
00:06:43,068 --> 00:06:47,472
Синоћ, Фуџибајаши Нагато
окупио своје људе...

64
00:06:47,573 --> 00:06:51,374
...и свечано им наредио
да убије Нобунагу.

65
00:06:51,477 --> 00:06:57,644
Али ми смо ти који морају
узми Нобунагину главу.

66
00:06:57,750 --> 00:07:03,883
Ако којим случајем нинџе из Фуџибајашија
гарнизон треба да успе да га убије...

67
00:07:03,989 --> 00:07:08,222
...онда наша еминентна позиција чувара
стила Ига Схију-ку-риу...

68
00:07:08,327 --> 00:07:14,267
...био би фатално поткопан. До медведа
ово имајте на уму и не заборавите.

69
00:07:14,366 --> 00:07:17,336
То је све то
морам рећи.

70
00:07:18,537 --> 00:07:24,636
Труд, труд, истрајност
тешко је...

71
00:07:24,743 --> 00:07:30,410
...морамо бити спремни да одмах одвојимо
чак и нашу љубав према родитељима и супружнику.

72
00:07:30,582 --> 00:07:36,715
<и>„Шиноби“ је написано као „мач изнад срца.“</и>
Тако реч "Шиноби" ставља
срце под мачем.

73
00:07:41,226 --> 00:07:43,286
Гоемон.

74
00:07:44,663 --> 00:07:46,188
Он те је позвао.

75
00:07:46,365 --> 00:07:48,698
Господар?

76
00:07:57,009 --> 00:08:00,946
Од сада, желим те
да се понашам као мој саветник.

77
00:08:01,046 --> 00:08:08,749
Чујем да си добар са бројевима; дакле,
за сада, желим да останеш овде.

78
00:08:08,854 --> 00:08:14,418
Желим да предузмете рачуноводство
прихода и расхода.

79
00:08:14,593 --> 00:08:16,562
Да, господине.

80
00:08:18,797 --> 00:08:23,735
До сада сам имао Ино-не
води све књиговодство.

81
00:08:23,836 --> 00:08:31,903
Али терет је претежак само за њу,
па желим да јој помогнеш.

82
00:08:32,011 --> 00:08:35,413
Па, хоћеш ли прихватити?

83
00:08:35,748 --> 00:08:38,616
То је огромно
част, господине.

84
00:08:42,287 --> 00:08:48,056
Рекао је да не може приуштити да ме изгуби
у борби! Прави ме за поручника!

85
00:08:48,160 --> 00:08:51,062
Коначно добијам своју шансу
да напредују у рангу.

86
00:08:51,163 --> 00:08:54,725
Збогом бескрајним данима
орање поља и Ниња-тренинг!

87
00:08:54,833 --> 00:08:59,362
Тата, видећеш, ја ћу постати велики нинџа
једног дана, чак и већи од Господара.

88
00:08:59,471 --> 00:09:03,033
тата. тата? зар не
срећан за мене?

89
00:09:05,010 --> 00:09:07,707
Да ли искрено верујете
шта си управо рекао?

90
00:09:08,147 --> 00:09:11,413
наравно. Ја сам Гоемон, најбољи у нашој
гарнизона када су у питању посебне вештине.

91
00:09:11,517 --> 00:09:14,544
Једина препрека која ми је сада остала
је да се такмичи са Господаром!

92
00:09:14,987 --> 00:09:21,120
Гоемон. Шта ради
Ниња живи за?

93
00:09:21,226 --> 00:09:27,097
Почевши као невино дете, мора
издржати тешке тренинге у Нињутсу-у...

94
00:09:27,199 --> 00:09:32,228
...онда га шаљу да служи неком војсковођи
на истоку, или неки даимјо на западу...

95
00:09:32,337 --> 00:09:35,569
...и чини то знајући то
његов живот је увек у опасности.

96
00:09:35,674 --> 00:09:41,671
<и>„Ако је заробљен, мора да издржи изузетно
мучи, а ипак не открива истину."</и>

97
00:09:41,780 --> 00:09:46,081
<и>„Уместо да открије његово име, он
уместо тога ће пажљиво тражити смрт."</и>

98
00:09:46,185 --> 00:09:49,246
<и>"Када је бекство не
дуже могуће...</и>

99
00:09:49,755 --> 00:09:52,156
<и>"...он ће спалити своје
лице са ватром...</и>

100
00:09:52,257 --> 00:09:54,988
<и>"...и ако ватра не буде при руци, хоће
унаказити му лице мачем...</и>

101
00:09:55,094 --> 00:09:58,155
<и>"...и стога нико никада неће
знати његов прави идентитет."</и>

102
00:09:58,263 --> 00:10:00,562
<и>„Рођен је у тами, и
умријеће у тами.“</и>

103
00:10:00,666 --> 00:10:04,728
<и>„Ово је пут Нинџе
живот, то је пут смрти."</и>

104
00:10:04,837 --> 00:10:07,602
Запамтио сам то
па, зар не?

105
00:10:07,773 --> 00:10:13,235
Гоемон. Људска срећа и понос су
није за Нинџе, зар то не знаш?

106
00:10:13,679 --> 00:10:17,878
Глупости! Ниња може срушити
неосвојива тврђава, сасвим сам.

107
00:10:17,983 --> 00:10:20,578
Он може да победи велике војске од хиљада
и десетине хиљада.

108
00:10:23,055 --> 00:10:29,188
Изгледа да сте отишли ​​предалеко. јесам
изгубио те негде на путу.

109
00:10:29,294 --> 00:10:35,825
Ох, само сачекај и видећеш. ја ћу
постати следећи Господар.

110
00:10:35,934 --> 00:10:41,931
Има тренутака када мешам барут,
сасвим сама у планинарском дому...

111
00:10:42,040 --> 00:10:44,942
...да постајем неподношљив
уплашен.

112
00:10:45,110 --> 00:10:50,845
То је глупо. Та колиба је добро чувана, нико
може му се приближити. Тата, ти си параноичан.

113
00:10:50,949 --> 00:10:58,220
Можда је тако. Само желим да те научим
ове формуле за наш барут...

114
00:10:58,323 --> 00:11:01,225
...онда отиђите на неко мирно место,
и дане своје завршим у миру.

115
00:11:14,072 --> 00:11:16,041
Лаку ноћ.

116
00:12:38,423 --> 00:12:41,655
Хеј. Да ли Господар икада
спавати са својом женом?

117
00:12:41,827 --> 00:12:43,887
Она увек спава сама.

118
00:12:44,062 --> 00:12:45,428
Мора да се шалиш.

119
00:12:45,597 --> 00:12:51,901
Нов си овде да не знаш,
али пошто му је жена стигла...

120
00:12:52,004 --> 00:12:53,996
...немају толико
као држани за руке.

121
00:12:54,172 --> 00:12:55,240
Нема шансе.

122
00:12:55,240 --> 00:12:57,209
Ако мислите да лажем, питајте било кога.

123
00:12:59,311 --> 00:13:02,213
Сви знају
о томе.

124
00:13:03,615 --> 00:13:05,550
Шта фали
Господар?

125
00:14:40,011 --> 00:14:41,847
Ко је тамо?!

126
00:14:41,847 --> 00:14:43,782
То је Кизару... Отвори!

127
00:14:43,949 --> 00:14:45,918
Тачно.

128
00:14:56,561 --> 00:14:58,063
Молим те дозволи ми да говорим са Господом.

129
00:14:58,063 --> 00:14:59,691
Још се није вратио.

130
00:15:00,298 --> 00:15:04,201
Имам информације за
њега, молим те позови га.

131
00:15:28,460 --> 00:15:30,759
Он ће бити овде директно.

132
00:15:30,862 --> 00:15:32,831
ако вас молим...

133
00:15:49,014 --> 00:15:51,779
Молимо сачекајте
тренутак.

134
00:16:06,598 --> 00:16:08,567
молим те...

135
00:16:15,407 --> 00:16:17,042
Кажете, старац прерушен у фармера?

136
00:16:17,042 --> 00:16:17,839
Да.

137
00:16:18,009 --> 00:16:22,777
Само Ишикава Гоемон или Момочи Сандају
способни су за тако софистицирано прерушавање.

138
00:16:22,948 --> 00:16:25,110
Момоцхи?

139
00:16:25,217 --> 00:16:29,211
Зашто би ико од Момочија
група се шуља овде?

140
00:16:29,387 --> 00:16:33,483
Како да знам? Кизару... јесам
чуо да си видео Гоемона.

141
00:16:33,658 --> 00:16:34,192
Да.

142
00:16:34,192 --> 00:16:35,455
Какав је био ваш утисак?

143
00:16:35,627 --> 00:16:36,428
извини...?

144
00:16:36,428 --> 00:16:39,728
Како бисте оценили његове вештине?

145
00:16:39,898 --> 00:16:41,933
Рекао бих да је адекватан.

146
00:16:41,933 --> 00:16:44,732
Адекватан, а?

147
00:16:44,836 --> 00:16:50,605
Ти си само велики губитник. по мом мишљењу,
Гоемон је редак, велики таленат.

148
00:16:50,709 --> 00:16:54,168
Заиста, могуће је да би на крају могао
надмашити самог Сандају.

149
00:16:54,279 --> 00:16:58,740
Чак бих волео да могу да изазовем
него да ради за мене.

150
00:16:58,850 --> 00:17:01,752
Ох, чекао сам
за ово!

151
00:17:03,688 --> 00:17:08,592
Ако те чини љубоморним, усавршавај своје вештине
и покушај да постанеш једнак Гоемону.

152
00:17:11,863 --> 00:17:16,631
Ако смем да будем тако храбар, прича се да је Гоемон
игра брзо и слободно са женама.

153
00:17:16,735 --> 00:17:21,639
Ако је то истина, онда није
способан да се зове Ниња.

154
00:17:21,806 --> 00:17:26,073
Па, ја имам исти проблем!
Је ли тако, Хинона?

155
00:17:26,177 --> 00:17:30,774
Сада заборавите на тог старог фармера, и
попиј пиће! Дај му шољу!

156
00:17:37,556 --> 00:17:39,525
молим те.

157
00:17:47,999 --> 00:17:49,000
У том случају...

158
00:17:49,000 --> 00:17:50,628
Већ идете?

159
00:17:50,802 --> 00:17:52,100
Останите мало и опустите се.

160
00:17:52,270 --> 00:17:58,232
Не заустављај га, Хинона.
Он нам чини услугу. Је ли тако, Кизару?

161
00:18:02,714 --> 00:18:05,047
Коначно сам јурио
Кизару далеко.

162
00:18:05,216 --> 00:18:08,778
Он вам је донео информације, али то је као
ако би хтео да га отераш.

163
00:18:08,954 --> 00:18:10,616
Не као да сам јурио
него далеко!

164
00:18:10,789 --> 00:18:11,556
Ох боже.

165
00:18:11,556 --> 00:18:12,657
За све си ти крив.

166
00:18:12,657 --> 00:18:13,625
Моја грешка?

167
00:18:13,625 --> 00:18:16,595
Једва сам чекао да будем сам са тобом.

168
00:18:18,463 --> 00:18:21,331
Господе, не би требало да се шалиш.

169
00:18:21,499 --> 00:18:27,268
Ово није шала. показаћу ти
потпуно добро провод вечерас.

170
00:18:38,116 --> 00:18:40,085
молим те...

171
00:18:47,726 --> 00:18:49,494
Тамо, јеси ли спреман за полазак?

172
00:18:49,494 --> 00:18:50,462
Да.

173
00:18:50,462 --> 00:18:52,158
Још једном да кажем...

174
00:18:52,263 --> 00:18:56,200
...да си ти Куноицхи, да си ти
су жена, а не нинџа.

175
00:18:56,301 --> 00:18:58,429
Ваша улога је помоћника
за нинџе...

176
00:18:58,536 --> 00:19:01,768
...и морате послушати сваку наредбу
ваш командант. Разумем?

177
00:19:01,940 --> 00:19:02,774
Да.

178
00:19:02,774 --> 00:19:04,834
Ово је ваш командант, Магодају.

179
00:19:04,943 --> 00:19:08,710
Послушаћете Магодајуове команде
након што стигнете у Нагашиму.

180
00:19:08,880 --> 00:19:10,849
Да.

181
00:19:13,284 --> 00:19:16,880
Самурајева најцењенија врлина је
способност препуштања стиду.

182
00:19:16,988 --> 00:19:20,516
Ниња, с друге стране, по реду
да заврши мисију...

183
00:19:20,625 --> 00:19:23,754
...мора бити лукав, варљив,
непоштено...

184
00:19:23,862 --> 00:19:27,128
...и починити било шта подло
дела су неопходна.

185
00:19:27,232 --> 00:19:31,693
Куноицхи мора да напусти све женствено
понос... никад ово не заборави!

186
00:19:31,870 --> 00:19:33,202
господине!

187
00:19:33,371 --> 00:19:37,638
Нагашима је седиште Икко секте
бунтовници. Нобунага ће га несумњиво напасти.

188
00:19:37,809 --> 00:19:42,543
Кад смо већ код тога, стигло је неколико војсковођа
јуче у замку Инабаиама у Гифуу.

189
00:19:42,647 --> 00:19:44,479
Ово је ствар
крајња брига.

190
00:19:44,649 --> 00:19:48,711
Спремају се. Икко ће бити
истребљен у изненадном нападу.

191
00:19:48,887 --> 00:19:54,349
Како се чини да ће Нобунага напасти,
Испалио сам неке стрелице са порукама упозорења...

192
00:19:54,459 --> 00:19:56,690
...у храм Сеиган-ји у Нагашими.

193
00:19:56,861 --> 00:19:57,590
браво.

194
00:19:57,762 --> 00:19:58,457
Да, господине.

195
00:19:58,630 --> 00:20:01,862
Тамо. Дођи прими
чаша опроштаја.

196
00:20:02,033 --> 00:20:04,264
Да, господине.

197
00:21:21,045 --> 00:21:23,014
Напад!

198
00:21:27,118 --> 00:21:28,848
Стани!

199
00:21:30,755 --> 00:21:32,724
Гоемон...

200
00:21:45,170 --> 00:21:47,139
Одлично, као и увек.

201
00:21:48,473 --> 00:21:51,409
Немам времена да се глупирам.
Знате где је Господар?

202
00:21:51,576 --> 00:21:53,645
не знам.

203
00:21:53,645 --> 00:21:56,615
Чудно. Нема га нигде у гарнизону.

204
00:22:22,607 --> 00:22:24,075
Каква је то бука?

205
00:22:24,075 --> 00:22:26,044
не знам.

206
00:22:35,453 --> 00:22:38,252
тата!

207
00:22:38,356 --> 00:22:40,018
тата!

208
00:22:40,191 --> 00:22:41,181
Шта се десило овде?

209
00:22:41,359 --> 00:22:47,321
Немам појма, била је огромна експлозија,
а у диму нисам могао ништа да видим.

210
00:23:27,839 --> 00:23:29,507
Је ли то жена?

211
00:23:29,507 --> 00:23:30,275
Да, господине.

212
00:23:30,275 --> 00:23:32,744
Храбро од ње што ме је напала, Нобунага.

213
00:23:32,844 --> 00:23:34,813
Реци ми своје име!

214
00:23:37,248 --> 00:23:41,185
Поштедећу те за твоје
бравадо. Сада говори!

215
00:23:42,120 --> 00:23:44,089
Говори!

216
00:23:47,859 --> 00:23:50,556
Сахрани је...

217
00:23:50,662 --> 00:23:53,359
...до њеног врата.

218
00:23:53,464 --> 00:23:59,426
Мора да трпи што је дуже могуће
пре него што умре. Схватио си то?

219
00:24:28,366 --> 00:24:31,234
Крволочни јеретик.

220
00:24:31,336 --> 00:24:37,298
Ја, Нагата, једног дана ћу му показати
ужас пркоса Буди.

221
00:24:38,876 --> 00:24:44,042
Шта ако нас Момочи победи
седиш на гузици?

222
00:24:46,017 --> 00:24:51,649
Натерао је Царски двор да направи
него Лорд Чувар тајног печата.

223
00:24:51,756 --> 00:24:56,922
Нобунагина ароганција заиста
не познаје границе.

224
00:24:57,028 --> 00:25:03,457
Ако га не угасимо сада, будућност
Нинџе ће бити у опасности.

225
00:25:03,568 --> 00:25:06,561
Иди одмах у Гифу.

226
00:25:07,372 --> 00:25:10,934
<и>„Схурикен“: Нинџе које бацају звезде (које
долазе у различитим облицима).</и>
Кудобеијеви отрови и Иохацхијев шурикен
су понос гарнизона Момочи.

227
00:25:11,109 --> 00:25:12,677
Тихи и покретни.

228
00:25:12,677 --> 00:25:16,910
Урадите све што је потребно да елиминишете Нобунагу.

229
00:25:17,081 --> 00:25:19,050
Да, господине!

230
00:26:01,826 --> 00:26:04,455
Напорно радите.

231
00:26:04,629 --> 00:26:06,495
Има Господара
вратио?

232
00:26:06,664 --> 00:26:09,634
Чуо сам да иде
да закасне.

233
00:26:13,871 --> 00:26:15,669
Гоемон...

234
00:26:16,674 --> 00:26:20,202
Шта... шта је твоје
мишљење о мени?

235
00:26:22,647 --> 00:26:24,878
Како то мислиш?

236
00:26:25,049 --> 00:26:30,010
Морате знати како је
између Сандајуа и И.

237
00:26:31,556 --> 00:26:33,525
Не поричите.

238
00:26:35,193 --> 00:26:44,432
Од тада ме није ни дотакао
наше венчање. Каква сам ја жена?

239
00:26:45,069 --> 00:26:48,938
Жалиш ли ме, као жену
ко је одустао од живота?

240
00:26:49,040 --> 00:26:53,410
Или можда мислите на
ја као беживотна лутка?

241
00:26:56,781 --> 00:27:01,845
Није тако... Ја, Ино-не, нисам ни једно ни друго
тих ствари.

242
00:27:07,625 --> 00:27:11,153
Сандаиу је лечио
ја хладно.

243
00:27:11,262 --> 00:27:14,960
Чекао сам дан
Моћи ћу да му вратим.

244
00:27:15,066 --> 00:27:20,403
Крв кипи у мом телу; И
горите од страсти, овако!

245
00:27:20,505 --> 00:27:21,905
Гоемон!

246
00:27:22,006 --> 00:27:24,532
Када сте се освестили
гарнизон...

247
00:27:24,642 --> 00:27:28,704
...Заклео сам се да ћу се поново родити као страствени
жена, жена која живи за тебе.

248
00:27:28,813 --> 00:27:31,749
Гоемон, преклињем те!

249
00:27:31,849 --> 00:27:33,818
Преклињем те!

250
00:27:37,655 --> 00:27:37,889
Ино-не...!

251
00:27:37,889 --> 00:27:42,224
Тако сам срећан, Гоемон!

252
00:27:45,163 --> 00:27:46,831
Тигхтер!

253
00:27:46,831 --> 00:27:47,665
Ино-не.

254
00:27:47,665 --> 00:27:49,634
Држи ме много чвршће!

255
00:28:30,141 --> 00:28:32,167
идемо...

256
00:28:42,153 --> 00:28:45,123
<и>"Дох": јапански коњички узвик,
слично као "гиддиуп" и "вхоах."</и>
дох...

257
00:29:05,009 --> 00:29:09,276
Ах... ово је казна
даикон ротквица.

258
00:29:09,380 --> 00:29:12,475
Фармер, где
си из

259
00:29:12,650 --> 00:29:14,652
Па, господине, хм...

260
00:29:14,652 --> 00:29:16,320
Па?!

261
00:29:16,320 --> 00:29:18,755
Да, господине.

262
00:29:18,923 --> 00:29:20,892
Одговори ми!

263
00:29:22,026 --> 00:29:23,995
Покрет!

264
00:29:52,657 --> 00:29:54,626
Па...? Укусно...?

265
00:30:00,064 --> 00:30:02,033
сада...

266
00:30:06,570 --> 00:30:08,095
Господе, твоја мачка.

267
00:30:17,148 --> 00:30:19,708
Ухватите га!

268
00:30:19,884 --> 00:30:21,512
Овуда!

269
00:30:21,686 --> 00:30:22,520
Цхарге!

270
00:30:22,520 --> 00:30:24,489
Будале!

271
00:30:32,963 --> 00:30:34,932
Склањај се с пута!

272
00:31:00,958 --> 00:31:02,927
Проклетство!

273
00:31:07,698 --> 00:31:10,668
О Гоемон, дошао си...
да ли те је неко видео?

274
00:31:17,541 --> 00:31:21,911
Не брини. Уверио сам се
сви су спавали.

275
00:31:24,115 --> 00:31:25,208
Ти си блесав.

276
00:31:25,383 --> 00:31:29,218
Али... зар не схваташ
уморан од мене?

277
00:31:29,854 --> 00:31:32,517
Да ли бих се ушуњао
да те видим да јесам?

278
00:31:32,690 --> 00:31:35,626
тако сам срећан...

279
00:31:53,444 --> 00:31:55,413
Тако сам љубоморна!

280
00:32:04,188 --> 00:32:07,556
То се види по његовој одећи
и алати да је нинџа.

281
00:32:07,658 --> 00:32:10,492
Господе, мора да је унајмљен, можда
од Уесугија, да ти одузме живот.

282
00:32:16,634 --> 00:32:18,227
Причај! Ко те послао!

283
00:32:18,402 --> 00:32:19,768
Причај, копиле!

284
00:32:19,937 --> 00:32:22,930
Причај или ћеш бити мучен
до смрти!

285
00:32:23,040 --> 00:32:23,474
Уради то.

286
00:32:23,474 --> 00:32:23,874
Да, господине.

287
00:32:23,874 --> 00:32:24,175
Да, господине.

288
00:32:24,175 --> 00:32:25,302
Да, господине.

289
00:32:25,476 --> 00:32:31,313
Стани. Он је
а Ниња.

290
00:32:31,415 --> 00:32:34,647
Само мучење неће
натерај га да прича.

291
00:32:34,819 --> 00:32:36,788
Да, господине.

292
00:32:39,223 --> 00:32:41,192
Да видимо, сад...

293
00:32:43,427 --> 00:32:49,389
...пошто његове дрске уши неће да чују
нас ионако не требају.

294
00:32:51,035 --> 00:32:52,435
Одсеци их!

295
00:32:52,603 --> 00:32:54,572
Да, господине.

296
00:32:58,409 --> 00:33:00,378
Па...?

297
00:33:05,583 --> 00:33:09,543
Зар не чујеш
ни ја?

298
00:33:24,134 --> 00:33:26,103
Копиле!

299
00:33:33,978 --> 00:33:36,504
Како то?

300
00:33:36,614 --> 00:33:38,583
Има твој слух
побољшано?

301
00:33:40,818 --> 00:33:43,378
Изгледа да још увек има
проблем нас је чути.

302
00:33:43,487 --> 00:33:46,651
Нобу'осу. Одсеци
онај други!

303
00:33:46,824 --> 00:33:48,793
Да, господине.

304
00:33:59,703 --> 00:34:02,571
Размислите о томе
неко време...

305
00:34:02,673 --> 00:34:05,643
Али нећеш
трају предуго.

306
00:34:08,546 --> 00:34:13,712
<и>"Ниња мора да издржи било какву врсту мучења,
па чак и по цену свог живота...</и>

307
00:34:13,817 --> 00:34:23,816
<и>"...не сме да проговори ни реч о томе
његов идентитет или мисију."</и>

308
00:35:23,320 --> 00:35:25,289
Ох! Хеј!

309
00:35:54,918 --> 00:35:58,616
Ухватите га! немој
изгуби га!

310
00:36:12,302 --> 00:36:14,271
Немојте га изгубити!

311
00:36:27,785 --> 00:36:29,754
Ено га!

312
00:37:09,860 --> 00:37:16,767
Дакле Иохацхи је мртав. Кажу да је унаказио
његово лице, баш како треба да прави нинџа.

313
00:37:16,867 --> 00:37:18,631
Нобунага мора
бити у паници.

314
00:37:18,802 --> 00:37:21,567
Сигурност његовог замка је изузетно
чврсто, споља и изнутра.

315
00:37:21,739 --> 00:37:22,707
Шта се десило са Кудобејем?

316
00:37:22,873 --> 00:37:28,176
Направио је гласину да је Нобунагин нападач
није био нинџа, већ је преживео Асакуру.

317
00:37:28,278 --> 00:37:30,179
Он то шири около
област замка Гифу.

318
00:37:30,347 --> 00:37:35,081
Прилично лукаво. Он је пар
зарезе изнад тебе, рекао бих.

319
00:37:35,486 --> 00:37:37,148
то није ништа...

320
00:37:37,254 --> 00:37:40,190
Видећеш, ја ћу бити човек
који убија Нобунагу.

321
00:37:41,992 --> 00:37:44,985
Добро речено! То је оно што очекујем од
Кизару из гарнизона Фуџибајаши!

322
00:37:45,763 --> 00:37:47,732
Добар посао.

323
00:37:50,100 --> 00:37:54,003
Хинона, нешто ми треба
проверити... однети саке.

324
00:37:54,171 --> 00:37:56,402
Да.

325
00:39:18,288 --> 00:39:23,693
Осећам се као да Сандаиу гледа
нас однекуд.

326
00:39:23,794 --> 00:39:25,763
Сандајуове очи
су пред нама.

327
00:39:28,298 --> 00:39:30,995
Ахх! Тамо!

328
00:39:32,102 --> 00:39:33,103
Где?

329
00:39:33,103 --> 00:39:36,938
тамо. Отпозади
зид. Он нас љутито гледа!

330
00:39:37,040 --> 00:39:41,944
Господе мој... Господе мој...
молим те опрости ми.

331
00:39:42,112 --> 00:39:44,547
Тамо нема никога!
Смири се.

332
00:39:50,654 --> 00:39:53,818
Господ наш, Господ наш
постоји сигурно!

333
00:39:53,991 --> 00:39:56,051
То је смешно. Господар има
отишао у Риугуцхи, сећаш се?

334
00:39:56,226 --> 00:39:57,427
Али тај миш...

335
00:39:57,427 --> 00:39:57,895
Миш?

336
00:39:57,895 --> 00:40:00,455
Зна уметност коришћења мишева, знаш.

337
00:40:00,564 --> 00:40:03,762
Сандају зна за
нас. Бојим се!

338
00:40:03,867 --> 00:40:06,837
Убиће ме!

339
00:40:09,907 --> 00:40:12,877
Па би му једноставно дозволио
сурово те убити?

340
00:40:16,546 --> 00:40:19,345
Ако не желите да умрете, јесте
да се сабереш!

341
00:40:19,449 --> 00:40:23,978
Још увек можете изаћи из овога. Он
није те ухватио на делу.

342
00:40:24,087 --> 00:40:27,489
Да нестанем,
ти би био у реду.

343
00:40:27,658 --> 00:40:29,627
Где ће
идеш?

344
00:40:33,830 --> 00:40:36,891
Али ти си највештији
човек у целом гарнизону.

345
00:40:37,000 --> 00:40:40,300
Оставићеш ме, и
отићи да служим другом Господару?

346
00:40:40,470 --> 00:40:44,840
Не буди смешан. у сваком случају,
ако напустим гарнизон...

347
00:40:44,942 --> 00:40:48,208
...Мајстор ће сигурно
опрости ти.

348
00:40:48,378 --> 00:40:53,248
не свиђа ми се. већ Сандају
зна, па сам осуђен на пропаст.

349
00:40:53,350 --> 00:40:56,184
Ако напуштате гарнизон,
онда идем с тобом.

350
00:41:03,527 --> 00:41:07,430
Пусти, псу! Како се усуђујеш
спавати са женом Господара?

351
00:41:07,531 --> 00:41:13,027
Кад се Господар врати, кажем му
све. Само сачекај и види!

352
00:41:23,313 --> 00:41:24,414
шта то радиш?

353
00:41:24,414 --> 00:41:25,782
Морам да убијем Хату.

354
00:41:25,782 --> 00:41:27,751
Гоемон!

355
00:41:29,686 --> 00:41:31,587
Ако убијем Хату, не
знаће се!

356
00:41:31,755 --> 00:41:38,252
То је бесмислено. Не можемо преварити Сандаиу!
Хајдемо одмах из гарнизона.

357
00:41:38,362 --> 00:41:41,389
Поведи ме са собом!

358
00:41:45,902 --> 00:41:47,871
Пусти!

359
00:41:49,473 --> 00:41:51,174
Бежимо заједно!

360
00:41:51,174 --> 00:41:52,904
Пусти!

361
00:41:56,279 --> 00:41:58,714
Ино-не!

362
00:41:58,815 --> 00:42:00,716
Ино-не!

363
00:42:02,419 --> 00:42:04,388
Ино-не!

364
00:42:25,642 --> 00:42:28,271
Господару!

365
00:42:28,445 --> 00:42:32,314
А где ћеш ти? Трчање
далеко у гарнизон Фуџибајаши?

366
00:42:36,319 --> 00:42:38,754
Бежи?

367
00:42:38,855 --> 00:42:41,825
Зашто бих сад био
бежећи?

368
00:42:43,527 --> 00:42:48,329
Зачепи. Да ли стварно мислите да можете
сакрити нешто од Сандајуа?

369
00:42:52,436 --> 00:42:55,338
Ако и даље инсистирате да не
знаш о чему причам...

370
00:42:55,439 --> 00:42:58,876
...онда ћемо једноставно морати
иди и разговарај са Хатом.

371
00:42:58,975 --> 00:43:00,876
Да ли још увек
демантовати?

372
00:43:04,881 --> 00:43:06,216
Молим те опрости ми.

373
00:43:06,216 --> 00:43:08,310
То не може бити.

374
00:43:08,418 --> 00:43:10,387
Ја ћу
убити те.

375
00:43:24,701 --> 00:43:27,762
Дакле, изгледа да сте
није спреман да умре.

376
00:43:31,308 --> 00:43:34,039
да...

377
00:43:34,211 --> 00:43:38,307
Па онда... ја ћу
нека живиш.

378
00:43:38,415 --> 00:43:41,385
Али заузврат, морате
убиј Нобунагу.

379
00:43:43,520 --> 00:43:45,751
Можеш ли га убити?

380
00:43:45,922 --> 00:43:47,090
Да.

381
00:43:47,090 --> 00:43:49,685
Неће бити лака мета.

382
00:43:49,860 --> 00:43:53,319
Убићу га. уверавам
ти, убићу га.

383
00:43:53,497 --> 00:43:56,661
ако грешиш,
мртав си.

384
00:43:56,766 --> 00:43:58,335
Мислиш да можеш?

385
00:43:58,335 --> 00:44:00,702
Без обзира шта је потребно!

386
00:44:00,871 --> 00:44:04,933
Нобунага ће отићи
ускоро у престоницу.

387
00:44:05,041 --> 00:44:06,942
Дакле, и ви морате бити укључени
твој пут одједном.

388
00:44:07,110 --> 00:44:08,145
Да.

389
00:44:08,145 --> 00:44:10,410
Не журите ствари.

390
00:44:10,514 --> 00:44:19,184
Али немојте ни превише споро. Направите своје
пажљиво планира, и удара савршено.

391
00:44:19,356 --> 00:44:20,187
Да.

392
00:44:20,357 --> 00:44:27,093
Али чак и ако сте успешни, неће
буди омирење за твој велики грех.

393
00:44:31,468 --> 00:44:35,803
Дакле, док чекате своју прилику,
постаћеш провалник.

394
00:44:38,141 --> 00:44:39,876
Провалник?

395
00:44:39,876 --> 00:44:43,369
Украдите само новац.

396
00:44:43,480 --> 00:44:48,851
Ако не успете, постоји могућност
да ће нас Нобунага напасти.

397
00:44:48,952 --> 00:44:54,619
У сваком случају, биће нам потребно богатство
да подржи наше војне трошкове.

398
00:44:54,724 --> 00:44:58,217
Даћу ти десетину
од украденог новца...

399
00:44:58,328 --> 00:45:02,493
...али остатак ће отићи агенту који
пратиће вас. Разумео?

400
00:45:02,666 --> 00:45:06,831
Али то је строго забрањено
да нинџа украде.

401
00:45:07,003 --> 00:45:08,767
Тишина!

402
00:45:08,872 --> 00:45:11,842
Зар ми ниси украо
жена од мене?

403
00:45:16,846 --> 00:45:21,147
И не само то, ти си је убио,
и покушао да побегне.

404
00:45:42,806 --> 00:45:44,707
Ја, Нагата, сведочим...

405
00:45:44,808 --> 00:45:49,143
...да ако има неког човека у Момочију
гарнизон који може да убије Нобунагу...

406
00:45:49,246 --> 00:45:53,206
...онда Ишикава Гоемон
је ли тај човек!

407
00:45:53,316 --> 00:46:02,089
Ако Гоемон убије Нобунагу, нашег Фуџибајашија
гарнизон ће заувек бити испод Момочија!

408
00:46:02,859 --> 00:46:08,264
Нињутсу лоза Фуџибајашија има
постојао од древног Хеиан ере!

409
00:46:08,365 --> 00:46:10,095
Не можемо дозволити да се почетници воле
Момоцхи се диже изнад нас!

410
00:46:10,200 --> 00:46:16,162
Тако да ће се наш гарнизон одмах распоредити
наши највештији људи у престоницу!

411
00:46:17,140 --> 00:46:21,077
Без обзира шта је потребно, убијте Нобунагу
пре него што то уради Гоемон!

412
00:46:21,177 --> 00:46:26,115
Ако те Гоемон победи, онда
сматрајте се мртвима!

413
00:46:31,955 --> 00:46:38,919
Главни град (Кјото)

414
00:46:59,649 --> 00:47:01,345
Господе мој...

415
00:47:01,451 --> 00:47:03,420
...могу ли добити још једну?

416
00:48:43,253 --> 00:48:47,247
Чуо сам да је царски службеник добио све
залиха новца украденог синоћ.

417
00:48:47,424 --> 00:48:50,883
Добро му служи. Богати не могу ни
приуштите себи добар сан!

418
00:48:51,060 --> 00:48:54,758
Прилично импресиван провалник, морам рећи.
Прича се да је то био нинџа.

419
00:48:54,931 --> 00:48:59,892
Кога брига, није ништа
наш посао у сваком случају!

420
00:49:07,610 --> 00:49:11,547
Ако се мисли да су нинџе лопови, онда
наш углед ће бити нарушен.

421
00:49:11,648 --> 00:49:14,743
Стога то морамо осигурати
лопов није нинџа...

422
00:49:14,851 --> 00:49:17,582
...иако
он је нинџа.

423
00:49:20,156 --> 00:49:23,649
„Ипак, није нинџа
он је нинџа?"

424
00:49:23,827 --> 00:49:26,092
Зар не разумеш?

425
00:49:26,196 --> 00:49:28,927
Лопов се зове
Исхикава Гоемон.

426
00:49:29,032 --> 00:49:32,491
Некада је био нижа нинџа
под Момочи Сандајуом...

427
00:49:32,602 --> 00:49:34,867
...који је спавао са Сандајуовом женом.

428
00:49:34,971 --> 00:49:41,741
Кад су га ухватили, бацио се
жена у бунар и побегла.

429
00:49:41,845 --> 00:49:45,646
Мора постати јавно познато да је он
био изопштен из Нинџе.

430
00:49:46,850 --> 00:49:48,017
Не мораш да откриваш моје име.

431
00:49:48,017 --> 00:49:49,986
Постоји ли неки други начин?

432
00:49:52,121 --> 00:49:54,920
Мора Господар
отићи овако далеко?

433
00:49:55,091 --> 00:49:58,061
Немаш коме
криви али себе.

434
00:50:02,065 --> 00:50:03,897
Ја ћу ширити
гласина.

435
00:50:04,000 --> 00:50:06,970
Све што треба да урадите је
послушајте Учитеља.

436
00:50:12,008 --> 00:50:14,534
Новац...

437
00:50:14,711 --> 00:50:19,809
Видећеш, за два или три дана, Ишикава
Гоемон ће бити прича у граду.

438
00:50:44,807 --> 00:50:46,776
Знак: "Ишикава Гоемон"

439
00:50:53,349 --> 00:50:54,150
„Тражи се: Ишикава Гоемон“

440
00:50:54,150 --> 00:51:01,785
„Тражи се: Ишикава Гоемон“
„Награда за хапшење Јав
Зликовац Ишикава Гоемон:"

441
00:51:01,891 --> 00:51:05,851
„За информације о томе где је...
око 50 сребрника“.

442
00:51:05,962 --> 00:51:11,458
„За његово хватање 200
комади сребра“.

443
00:51:43,933 --> 00:51:46,903
Исхикава Гоемон је сада
нападају жене.

444
00:51:47,070 --> 00:51:49,596
Тај Гоемон је увек
био развратан.

445
00:51:49,772 --> 00:51:51,468
Искористио је
жена његовог господара...

446
00:51:51,574 --> 00:51:54,976
...бацио је у бунар и узео
офф; он је такав зликовац!

447
00:51:55,144 --> 00:51:58,342
Објављује своје име када опљачка а
место... какав је он тип?

448
00:51:58,514 --> 00:52:01,575
Има густу браду, и тако ружну
када га видиш, ти се најежиш!

449
00:52:01,684 --> 00:52:05,086
<и>1 Схаку = 30 цм
7 Схаку = 210 цм (6'10")</и>
Да не спомињем, он је око 7-схаку
висок, џин величине демона!

450
00:52:05,254 --> 00:52:08,383
<и>5 Схаку = 150 цм (4'11")</и>
То није у реду, чуо сам да јесте
око 5-схаку висок!

451
00:52:08,558 --> 00:52:14,464
<и>8 Схаку = 240 цм (7'10")</и>
Нема шансе! Кажу да је без напора
прескочио зид од 8 шакуа.

452
00:52:14,631 --> 00:52:18,591
Хајде, идемо.
- Да... - У реду...

453
00:52:42,225 --> 00:52:48,961
Господар се хитно распитује зашто баш ви
престао да проваљује након што је Нобунага стигао.

454
00:52:49,132 --> 00:52:51,658
Истраживао сам га.

455
00:52:51,834 --> 00:52:54,804
Лажов. Господар све зна.

456
00:53:03,012 --> 00:53:05,982
Нобунага се враћа
сутра у Гифу.

457
00:53:50,660 --> 00:53:52,993
Злоче!

458
00:53:53,162 --> 00:53:55,131
Јеси ли ти Гоемон?!

459
00:54:08,644 --> 00:54:10,613
Ниси могао
убиј га.

460
00:54:11,881 --> 00:54:13,850
Зашто си
мешати се?

461
00:54:15,184 --> 00:54:17,016
ту су,
ухвати их!

462
00:54:17,186 --> 00:54:20,156
Ево их долазе; сада
шта ћеш да радиш?

463
00:54:21,491 --> 00:54:24,461
Ја ћу средити рачун
са тобом касније.

464
00:54:34,036 --> 00:54:36,005
Бежи!

465
00:54:40,209 --> 00:54:43,179
Отишао је у
друга страна!

466
00:54:47,183 --> 00:54:50,881
Сакаи

467
00:55:06,836 --> 00:55:10,500
Хајде, хајде узми
добар провод.

468
00:55:10,606 --> 00:55:12,598
Ми ћемо вас третирати како треба!

469
00:55:13,142 --> 00:55:15,304
Улази, пожури!

470
00:55:15,478 --> 00:55:16,411
Уђите!

471
00:55:18,414 --> 00:55:20,383
Какав згодан човек!

472
00:55:33,529 --> 00:55:35,657
Умукни!

473
00:55:35,832 --> 00:55:37,801
Ох, он је страшан...

474
00:56:00,323 --> 00:56:02,224
Хеј, хоћеш ли
играти?

475
00:56:23,846 --> 00:56:25,815
Једи.

476
00:56:27,283 --> 00:56:29,252
ја ти кажем
јести.

477
00:56:30,620 --> 00:56:32,589
Хвала.

478
00:56:39,428 --> 00:56:43,957
Нисам имао муштерије...
па нисам могао да једем.

479
00:56:46,502 --> 00:56:48,596
не објашњавај,
само једи.

480
00:56:48,771 --> 00:56:50,740
Да... да.

481
00:57:04,587 --> 00:57:06,222
из које си провинције?

482
00:57:06,222 --> 00:57:07,189
Кавацхи.

483
00:57:07,189 --> 00:57:08,824
Имаш родитеље?

484
00:57:08,824 --> 00:57:12,261
Управо сам имао свог деду, али је умро.

485
00:57:12,361 --> 00:57:14,387
А ти, муштерија?

486
00:57:14,563 --> 00:57:16,532
Гледај своја посла.

487
00:57:26,575 --> 00:57:28,544
Хвала.

488
00:57:40,523 --> 00:57:42,958
Муштерија, јеси ли ти
путник?

489
00:57:43,125 --> 00:57:45,560
Доста са
„муштерија“.

490
00:57:45,728 --> 00:57:48,698
Али не знам
твоје име.

491
00:57:51,434 --> 00:57:53,403
Моје име
је Маки.

492
00:57:56,806 --> 00:57:58,775
Ја сам Гоемон.

493
00:58:00,943 --> 00:58:04,903
Наравно... ти си Исхикава
Гоемон!

494
00:58:08,951 --> 00:58:11,147
А шта да сам ја Исхикава Гоемон?

495
00:58:11,320 --> 00:58:14,085
Да, наравно
ти си...

496
00:58:14,190 --> 00:58:16,591
Исхикава Гоемон има
отрцану браду.

497
00:58:16,692 --> 00:58:20,151
И он има ужасну
лице, као демон.

498
00:58:20,262 --> 00:58:22,231
Чак и ја то знам.

499
00:58:24,834 --> 00:58:27,861
али ти...

500
00:58:27,970 --> 00:58:30,963
Па, не би ме било брига да си ти
били прави Гоемон.

501
00:58:47,923 --> 00:58:49,585
Шта је тако смешно?

502
00:58:49,759 --> 00:58:53,719
Када смо се први пут срели, био сам
стварно уплашен од тебе.

503
00:58:57,600 --> 00:58:59,569
Јеси ли љута?

504
00:59:06,809 --> 00:59:08,971
Доста ми је.

505
00:59:09,145 --> 00:59:11,171
од мене?

506
00:59:11,347 --> 00:59:13,316
Не, никад ти.

507
00:59:15,384 --> 00:59:19,344
Не желим да се икада раздвојимо.
Ти си добра особа.

508
00:59:36,739 --> 00:59:38,207
Изгледаш прелепо.

509
00:59:38,207 --> 00:59:39,775
Стварно?

510
00:59:39,775 --> 00:59:41,377
Никада те нећу пустити.

511
00:59:41,377 --> 00:59:43,346
Тако сам срећан!

512
00:59:48,017 --> 00:59:51,681
О да, чуо сам да је Исхикава
Гоемон је ухваћен.

513
00:59:51,854 --> 00:59:53,322
Ухватили су га?

514
00:59:53,322 --> 00:59:55,024
Зар ти није драго?

515
00:59:55,024 --> 00:59:56,458
Да, драго ми је.

516
00:59:56,625 --> 01:00:00,221
Синоћ муштерија из престонице
рекао да је гледао како га погубљују.

517
01:00:00,329 --> 01:00:03,026
Рекао је да се смеје
када су га разапели...

518
01:00:03,132 --> 01:00:07,570
...па чак и када су избацили утробу
него, смејао се као да није ништа.

519
01:00:07,670 --> 01:00:09,371
Причајте о храбрости!

520
01:00:09,371 --> 01:00:11,567
Није био храбар...

521
01:00:11,674 --> 01:00:13,768
Само размишљам о томе да будем разапет
довео га до лудила.

522
01:00:13,943 --> 01:00:17,402
Лаже! Исхикава Гоемон
није био кукавица.

523
01:00:20,049 --> 01:00:23,713
Кад би Гоемон могао да чује шта си
рекавши, био би задовољан.

524
01:00:23,886 --> 01:00:26,856
Не желим да причам о томе
Гоемон више.

525
01:00:29,692 --> 01:00:31,661
шта је то?
Хеј?

526
01:00:49,812 --> 01:00:52,714
Какав језав!

527
01:00:52,882 --> 01:00:54,851
Ти си то рекао.

528
01:01:56,512 --> 01:01:58,447
Умри!

529
01:03:40,249 --> 01:03:44,186
Рекли су да је мач ушао
његов стомак и његова леђа.

530
01:03:44,286 --> 01:03:45,654
Какав окрутан начин да се убије...

531
01:03:45,654 --> 01:03:47,289
Престани.

532
01:03:47,289 --> 01:03:50,225
шта је то?

533
01:03:50,326 --> 01:03:52,227
шта си ти
мад абоут?

534
01:03:52,394 --> 01:03:54,363
Само умукни!

535
01:04:16,585 --> 01:04:22,252
<и>„Шта ради нинџа
живети?"</и>

536
01:04:22,358 --> 01:04:29,322
<и>„У последње време сам схватио, све до самог себе
кости, да је живот Нинџе бесмислен."</и>

537
01:04:42,578 --> 01:04:45,207
Маки...

538
01:04:45,314 --> 01:04:47,010
Хоћеш ли бити
моја жена?

539
01:04:57,426 --> 01:05:00,487
Хајдемо негде мирно, где
можемо живети у миру.

540
01:05:01,530 --> 01:05:04,329
Где нам нико неће сметати,
и бићемо само ти и ја.

541
01:05:07,569 --> 01:05:10,539
Ево твог откупног новца,
иди купи своју слободу.

542
01:05:12,207 --> 01:05:15,177
Ако ово није довољно, имам сав новац
потребно је. Хајдемо одавде, одмах.

543
01:05:41,637 --> 01:05:47,838
Занемарили сте две мисије и просули сте
Ниња крв. шта је са тобом?

544
01:05:48,010 --> 01:05:54,246
Реци шта хоћеш. Доста ми је крађе
новац и напао Нобунагу.

545
01:05:54,416 --> 01:05:58,285
Будала. Залуђен
од жене...

546
01:05:58,387 --> 01:06:01,414
...ти си изопачен
у телу и уму.

547
01:06:01,523 --> 01:06:04,493
Да ли сте мислили да Господар није
знаш шта си радио?

548
01:06:04,660 --> 01:06:11,294
<и>"Знајте ово: казна за
непослушност је тренутна смрт."</и>

549
01:06:11,467 --> 01:06:16,701
Не можете само да се задржавате; Нобунага
долази овде у Сакаи сутра.

550
01:06:16,872 --> 01:06:17,873
За Сакаи?

551
01:06:17,873 --> 01:06:20,604
Требало би да дође
прегледај луку, али то је само варка.

552
01:06:20,709 --> 01:06:24,407
Пре два-три дана Кираиа
Заеомон је добио пошиљку...

553
01:06:24,513 --> 01:06:28,575
...новодобне португалске мускете,
а он долази да их купи.

554
01:06:28,684 --> 01:06:32,382
Сигурно ће се срести
са Кираиа Заеомон.

555
01:06:32,488 --> 01:06:37,791
Не можете тражити бољу шансу;
то је све што имам да кажем.

556
01:06:53,642 --> 01:06:55,611
Гоемон.

557
01:07:21,904 --> 01:07:22,871
Овуда!

558
01:07:22,871 --> 01:07:25,670
Иди около!

559
01:07:42,491 --> 01:07:45,950
Очекивано, оне португалске производње
имају далеко бољу занатску вештину.

560
01:07:46,061 --> 01:07:46,628
хеј...

561
01:07:46,628 --> 01:07:46,995
господине?

562
01:07:46,995 --> 01:07:49,865
Вредело је доћи у Сакаи, зар не?

563
01:07:49,865 --> 01:07:50,766
Заиста, господине.

564
01:07:50,766 --> 01:07:51,400
Заеомон.

565
01:07:51,400 --> 01:07:51,767
Да, господине.

566
01:07:51,767 --> 01:07:54,032
Купићу све мускете које можете да набавите.

567
01:07:54,136 --> 01:07:58,267
Са оклопом и шлемовима који постају јачи од
икада, оружје је будућност ратовања.

568
01:07:58,440 --> 01:08:00,534
Заиста је као
кажеш.

569
01:08:00,909 --> 01:08:07,406
И поред тога, има ли још будала које се усуде
супротставити се твојој страшној моћи, мој Господе?

570
01:08:08,817 --> 01:08:10,911
Заиста постоје.

571
01:08:11,019 --> 01:08:13,682
Луђаци, који су више
тврдоглава него глупа.

572
01:08:13,855 --> 01:08:15,255
Лудаци?

573
01:08:15,424 --> 01:08:16,949
Зар не знаш?

574
01:08:17,059 --> 01:08:19,051
То су ти Икко побуњеници.

575
01:08:19,161 --> 01:08:20,857
Мислили смо да смо се згњечили
они у Нагашими...

576
01:08:20,963 --> 01:08:24,161
...али сада су се ископали
у Ишијамином храму Хонган-ји.

577
01:08:24,266 --> 01:08:27,930
Они верују да ће ако погину у борби
иди у рај; то их чини чврстима.

578
01:08:28,637 --> 01:08:33,598
Постоје и друге... групе
који су још тежи.

579
01:08:33,709 --> 01:08:35,337
Као Нинџе
оф Ига.

580
01:08:49,091 --> 01:08:49,891
Злоче!

581
01:08:49,891 --> 01:08:52,019
Испостави се!

582
01:08:53,061 --> 01:08:54,029
Заеомон, чувај се нашег Господа.

583
01:08:54,029 --> 01:08:54,930
Да, господине.

584
01:08:54,930 --> 01:08:55,864
Испостави се!

585
01:08:55,864 --> 01:08:57,924
Уљези! Испостави се!

586
01:08:58,100 --> 01:08:59,701
Уљези!

587
01:09:09,811 --> 01:09:12,144
Јао! Јао!
- Јао! Јао!

588
01:09:12,381 --> 01:09:14,350
Јао!

589
01:09:23,825 --> 01:09:28,763
Будале, зашто висиш?
Пожури и ухвати га! Одмах!

590
01:09:31,366 --> 01:09:35,326
Шта то радиш?!
Ухватите га!

591
01:09:37,305 --> 01:09:41,072
Ухватите га! Ухватите га одмах!

592
01:09:42,611 --> 01:09:44,580
Покрет!

593
01:10:11,673 --> 01:10:14,472
Хеј, хајде да се играмо
са мном.

594
01:10:14,576 --> 01:10:19,173
Власти су на снази; они су
отерао све муштерије.

595
01:10:20,949 --> 01:10:22,713
Хеј! Да ли је... Хата?

596
01:10:22,884 --> 01:10:25,183
Вау! Гоемон,
то си ти!

597
01:10:39,034 --> 01:10:40,235
Када сте дошли у Сакаи?

598
01:10:40,235 --> 01:10:42,534
Пре око месец дана.

599
01:10:42,637 --> 01:10:45,471
Ти си постао
тако познат.

600
01:10:45,574 --> 01:10:52,071
О теби се прича у граду. Али
Знао сам да никад нећеш бити ухваћен.

601
01:10:52,247 --> 01:10:54,409
Зашто си постао
проститутка?

602
01:10:54,583 --> 01:10:57,644
Све је почело јер
од вас.

603
01:10:57,819 --> 01:10:59,913
ја?

604
01:11:00,088 --> 01:11:04,423
Била је поноћ, десет дана
након што си побегао.

605
01:11:05,227 --> 01:11:10,097
Видео сам стрелицу забодену у госпођи
бледо бели врат.

606
01:11:11,133 --> 01:11:12,768
Пикадо?

607
01:11:12,768 --> 01:11:18,207
Њено лице ме од тада прогања.

608
01:11:18,306 --> 01:11:24,075
Нисам могао више да спавам; Тако сам се уплашио
да сам побегао из гарнизона.

609
01:11:24,246 --> 01:11:25,881
Да ли ју је погодила стрелица?

610
01:11:25,881 --> 01:11:28,874
Наравно! Требао би да знаш, ти си је убио!

611
01:11:29,885 --> 01:11:31,945
Не, нисам ја.

612
01:11:32,120 --> 01:11:35,887
Онда, Господар...?

613
01:11:38,193 --> 01:11:40,560
Како сте знали за
ја и Ино-не?

614
01:11:40,729 --> 01:11:42,597
Миш.

615
01:11:42,597 --> 01:11:43,431
Миш?

616
01:11:43,431 --> 01:11:44,990
Тако је.

617
01:11:45,100 --> 01:11:48,798
Миш је прешао преко мене
стопала, и пробудио ме.

618
01:11:48,904 --> 01:11:54,309
Отишао сам у тоалет, и на
како сам чуо госпођин глас.

619
01:11:54,409 --> 01:11:56,776
Завирио сам.

620
01:11:56,878 --> 01:11:58,847
Био сам тако невероватно љубоморан!

621
01:12:00,148 --> 01:12:03,915
Био сам заљубљен у
ти тада.

622
01:12:06,721 --> 01:12:10,158
Шта је било? Шта је
застрашујући изглед?

623
01:12:12,294 --> 01:12:15,492
Све је то била смицалица
од стране Господара.

624
01:12:15,597 --> 01:12:20,365
Он ме је спојио са Ино-не, знајући
шта би се десило, а онда је убио.

625
01:12:20,535 --> 01:12:25,838
Уверио се да ћеш сведочити, па сада
ухватио ме је у замку, на све стране!

626
01:12:26,408 --> 01:12:30,675
Вау... Да ли је Господар то
велико копиле?

627
01:12:32,681 --> 01:12:37,642
Кад боље размислим, можда
убио је и твог оца.

628
01:12:38,620 --> 01:12:39,754
ста?

629
01:12:39,754 --> 01:12:44,988
Тог јутра Мурота и
Отишао сам да скупим дрва.

630
01:12:45,093 --> 01:12:48,222
Са планине
гребен, видели смо...

631
01:12:48,330 --> 01:12:52,233
... Господар иде
у колибу.

632
01:12:52,400 --> 01:12:54,002
Сигуран си да си то видео?!

633
01:12:54,002 --> 01:12:56,028
Да.

634
01:12:56,137 --> 01:12:58,402
Колиба је експлодирала...

635
01:12:58,506 --> 01:13:00,475
...убрзо након тога.

636
01:13:01,676 --> 01:13:04,475
Сада када се сећам, када сам
трчао до колибе...

637
01:13:04,579 --> 01:13:06,571
...Сандаиу је полетела
ниоткуда.

638
01:13:06,748 --> 01:13:08,944
Па он вероватно
урадио то.

639
01:13:11,052 --> 01:13:17,014
Мој тата је правио барут за многе
године, и никада није имао несрећу.

640
01:13:23,865 --> 01:13:24,833
Он је у оној колиби за складиштење?

641
01:13:24,833 --> 01:13:27,803
Да, господине, сигурни смо у то. Са женом.

642
01:13:28,937 --> 01:13:34,399
Боље да одеш одавде. Остави
ово мени! Пожури! Пожури!

643
01:13:45,787 --> 01:13:47,653
Стани!

644
01:13:47,822 --> 01:13:51,122
шта хоћеш? ја сам
само проститутка.

645
01:13:51,293 --> 01:13:53,455
Сурроунд
колиба!

646
01:13:53,628 --> 01:13:57,156
Нисам ништа урадио! Нека
ја идем! Пусти ме!

647
01:14:38,073 --> 01:14:40,338
Шта си дошао
овде за?

648
01:14:40,508 --> 01:14:42,477
Шта је ово?!

649
01:14:45,680 --> 01:14:48,343
Свитак који садржи ваше
очеве тајне формуле.

650
01:14:48,516 --> 01:14:50,585
Шта ради овде?!

651
01:14:50,585 --> 01:14:52,645
Дао ми га је пре него што је умро.

652
01:14:52,821 --> 01:14:56,656
То је лаж! Мој отац
разнето на комаде...

653
01:14:56,758 --> 01:15:00,854
...али ово је нетакнуто; то је доказ
да си ми убио оца!

654
01:15:00,962 --> 01:15:03,898
Копиле. Урадио си то да би добио
његове барутне тајне.

655
01:15:04,065 --> 01:15:06,034
Тишина.

656
01:15:08,303 --> 01:15:12,172
Да ли сте заборавили свој велики дуг према
ја, а како сам ти показао милост?

657
01:15:12,640 --> 01:15:16,270
Умукни! Не можеш
заваравај ме више.

658
01:15:16,378 --> 01:15:19,109
Не само да си убио мог оца,
убио си и Ино-не.

659
01:15:20,915 --> 01:15:23,214
Јеси ли полудео?

660
01:15:23,318 --> 01:15:26,584
Прво, изгубите главу
преко жене...

661
01:15:26,688 --> 01:15:30,591
...и сад ти ово спремаш
оправдати кршење заклетве?

662
01:15:31,126 --> 01:15:33,755
Није тако. слушај...

663
01:15:33,862 --> 01:15:37,128
Бићу јасан.
Од данас...

664
01:15:37,232 --> 01:15:42,671
...Ја више нисам нинџа! Ми смо комплетни
странци сада. И можете имати ово!

665
01:15:42,837 --> 01:15:50,802
Реци шта хоћеш, али докле год
живиш, не можеш ми побећи.

666
01:16:00,321 --> 01:16:05,783
Сенф у праху... знаш шта
се дешава када га удишете.

667
01:16:13,768 --> 01:16:19,730
Не желим да те убијем. Ти би
боље отићи брзо.

668
01:16:32,587 --> 01:16:42,586
8. месец 8. године Теншо периода (1580):
Нобунага је добио царски едикт, а затим га је напао
и спалио Хонган-ји храм Ишијаме, последњи
упориште побуњеника Икко-секте, убијајући све
унутра, мушкарци и жене, млади и стари подједнако.

669
01:16:57,912 --> 01:17:00,814
Коначно иде
да дође овамо.

670
01:17:00,982 --> 01:17:02,848
Господару, ко
о коме говорите?

671
01:17:03,017 --> 01:17:07,614
Нобунага. Срећа
је на његовој страни.

672
01:17:07,722 --> 01:17:11,625
Прво је била планина Хиеи, затим Нагашима,
а сада Ишијама.

673
01:17:11,726 --> 01:17:14,127
Не плаши се казне
од Буда...

674
01:17:14,229 --> 01:17:17,324
...он је окрутан колико човек може бити,
и све иде својим путем.

675
01:17:17,432 --> 01:17:21,199
We Ninjas of Iga are the only ones
left who might thwart him.

676
01:17:21,369 --> 01:17:23,964
Вилл Нобунага
напад Ига?

677
01:17:24,139 --> 01:17:27,132
He will... as soon as he's confident
да нас може узети.

678
01:17:28,143 --> 01:17:31,011
Онда је рат.

679
01:17:31,179 --> 01:17:36,140
Морамо убити Нобунагу
пре него што нападне.

680
01:17:37,685 --> 01:17:40,655
Нема другог начина
да заштити Ига.

681
01:17:40,822 --> 01:17:43,621
Али ко може да убије
Нобунага?

682
01:17:46,694 --> 01:17:47,595
Магодаиу.

683
01:17:47,595 --> 01:17:48,062
Да, господине.

684
01:17:48,229 --> 01:17:52,166
Return and do as you've been doing;
don't let Nobunaga out of your sight.

685
01:17:52,333 --> 01:17:54,302
Да, господине.

686
01:18:51,259 --> 01:18:53,228
Готово су са печењем.

687
01:19:01,002 --> 01:19:03,733
Једи док је
вруће. то је добро.

688
01:19:05,073 --> 01:19:07,907
Да.

689
01:19:11,813 --> 01:19:14,783
Шта је било? Зашто
зар не једеш?

690
01:19:38,806 --> 01:19:43,073
Шта је било?
Не осећате се добро?

691
01:19:43,244 --> 01:19:45,213
жао ми је...

692
01:19:46,914 --> 01:19:49,679
Мирис печења
дошао до мене.

693
01:19:49,851 --> 01:19:52,013
То је чудно.

694
01:19:52,120 --> 01:19:54,521
Ти увек
уживајте у томе.

695
01:19:54,689 --> 01:19:56,658
па...

696
01:20:00,695 --> 01:20:03,426
Ја... идем
имати бебу.

697
01:20:04,432 --> 01:20:06,833
Шта...?

698
01:20:06,934 --> 01:20:08,903
Стварно?!

699
01:20:14,175 --> 01:20:20,137
Вау! Имаш
моја беба.

700
01:20:45,540 --> 01:20:48,135
Сада би требало да буде боље.
Врати се унутра.

701
01:20:48,309 --> 01:20:49,868
Да.

702
01:20:50,044 --> 01:20:53,105
Идем да ти донесем мало планинског грожђа,
Видео сам гомилу њих у близини.

703
01:20:53,214 --> 01:20:55,046
Сочне су, па хоће
бити освежавајуће.

704
01:20:55,216 --> 01:20:56,809
Али тако је касно.

705
01:20:56,984 --> 01:20:59,954
Није ништа. Могу се кретати
ова планина повезала очи.

706
01:21:00,121 --> 01:21:01,521
идем са тобом.

707
01:21:01,689 --> 01:21:06,650
Не, ноћни ветар је тежак за тело.
Сачекај унутра, одмах се враћам. ОК?

708
01:21:27,281 --> 01:21:29,250
Ко је тамо?!

709
01:21:38,559 --> 01:21:41,290
Сандаиу! Покажи се!

710
01:21:46,434 --> 01:21:49,404
Ви ћете се обратити
ја као "Мајстор".

711
01:21:52,540 --> 01:21:55,510
Рекао сам ти да никад нећеш
моћи да ми побегне.

712
01:21:57,044 --> 01:21:59,172
Бићу слободан од тебе.
видећеш!

713
01:22:02,316 --> 01:22:07,345
Мислите ли да је Ниња почетник ниског ранга
могао чак и да дотакне моћног Сандајуа?

714
01:23:04,979 --> 01:23:07,949
Један звиждук од мене
а Маки је мртав.

715
01:23:14,822 --> 01:23:22,594
Иозо је у твојој колиби. Маки ће живети или
умри, у зависности од тога шта кажеш.

716
01:23:29,170 --> 01:23:34,131
Та свиња Нобунага је потрошила богатство
о изградњи замка Азучи...

717
01:23:34,242 --> 01:23:39,647
...као демонстрацију
нација његове моћи.

718
01:23:39,747 --> 01:23:47,519
Када се Нобунага настани код њега
нови замак, биће дана свечаности.

719
01:23:47,622 --> 01:23:51,650
Ако искористите пандемонијум,
сигурно ћете добити своју шансу.

720
01:23:52,627 --> 01:23:59,158
Пожурите у Азуцхи. Што сте бржи
стићи, то ћете имати више шанси.

721
01:24:03,104 --> 01:24:07,439
Ако успем да убијем Нобунагу,
хоћеш ли ми дати слободу?

722
01:24:09,410 --> 01:24:11,379
Прво морате успети,
онда ћемо видети.

723
01:24:12,980 --> 01:24:15,779
Ово је смртоносни отров тзв
„мирни престанак“.

724
01:24:15,883 --> 01:24:22,483
Једна кап ће изазвати
веома брза смрт.

725
01:24:30,998 --> 01:24:33,968
Будала! Одмах ћеш отићи,
одавде!

726
01:24:38,873 --> 01:24:43,834
Ево твог Шинобија
одећу и алате.

727
01:24:44,745 --> 01:24:47,681
Не враћај се док не
су убили Нобунагу.

728
01:24:48,516 --> 01:24:51,145
У међувремену, ја ћу
добро чувај Макија.

729
01:24:52,186 --> 01:24:53,711
Маки има
дете моје.

730
01:24:53,888 --> 01:24:56,483
Иди!

731
01:24:56,591 --> 01:24:58,560
Рекао сам ти да идеш!

732
01:25:09,170 --> 01:25:12,140
Не, није ме брига да ли је
нинџа или не.

733
01:25:13,541 --> 01:25:18,241
Он је једини човек за мене!
На целом свету, само он!

734
01:25:19,013 --> 01:25:24,680
Онда реч упозорења. Нинџе никада нису
дозвољено да истински воли жену.

735
01:25:24,785 --> 01:25:26,754
То је строги кодекс.

736
01:25:31,459 --> 01:25:33,485
Најбоље да задржиш
то на уму.

737
01:25:33,594 --> 01:25:39,431
И не смете да напуштате ову колибу уопште.
Моје очи ће увек бити упрте у тебе.

738
01:25:39,533 --> 01:25:42,367
Заборави ове речи
на своју опасност.

739
01:25:46,307 --> 01:25:49,277
Хоће ли доћи кући
безбедно?

740
01:25:50,344 --> 01:25:53,872
То зависи од тога да ли га послуша
команде Учитеља.

741
01:25:53,981 --> 01:25:58,919
Ако успе, то ће бити живот.
Ако не успе, наћи ће смрт.

742
01:26:11,332 --> 01:26:12,994
<и>Хајде, трчи брже!</и>

743
01:26:13,901 --> 01:26:21,172
<и>Идите десно, скрените лево на том углу;
лево, лево, лево, скрените лево тамо!</и>

744
01:26:21,509 --> 01:26:26,277
<и>Ево, то је река Јамато. Дођи
на, зашто си тако спор?</и>

745
01:26:26,380 --> 01:26:28,349
<и>Пратите обалу реке!</и>

746
01:26:46,734 --> 01:26:47,301
<и>"Сару:" Мајмун; Нобунага је окрутан
надимак за Тојотоми Хидејоши.</и>
Хеј "мајмуне..."

747
01:26:47,301 --> 01:26:47,768
<и>"Сару:" Мајмун; Нобунага је окрутан
надимак за Тојотоми Хидејоши.</и>
Да, господине.

748
01:26:47,768 --> 01:26:50,932
<и>"Сару:" Мајмун; Нобунага је окрутан
надимак за Тојотоми Хидејоши.</и>
Дођи овамо, то је савршен поглед.

749
01:26:51,105 --> 01:26:56,408
Заиста, мој Господе, као поглед, твој
просветљена моћ је сада савршена.

750
01:26:56,577 --> 01:26:57,778
Не баш...

751
01:26:57,778 --> 01:26:58,212
Да?

752
01:26:58,212 --> 01:27:01,410
Узмите у обзир... Нинџе из Иге.

753
01:27:01,582 --> 01:27:04,882
Оче, хајде да само згњечимо
њих сада.

754
01:27:05,052 --> 01:27:07,544
о чему причаш?

755
01:27:07,655 --> 01:27:13,856
Јеси ли заборавио батинање које си добио
када сте их напали?

756
01:27:13,961 --> 01:27:17,921
Они су нинџе, много теже
него Ико побуњеници.

757
01:27:18,899 --> 01:27:23,098
Узгред, мајмуне, да ли је све спремно
за прославу завршетка замка?

758
01:27:23,270 --> 01:27:25,136
Да, господине, све је
по распореду.

759
01:27:25,239 --> 01:27:29,142
Генерали Танба Нагахиде и Тсутсуи
Јункеи су већ стигли.

760
01:30:58,419 --> 01:31:00,388
Господе мој! Цалл
доктор!

761
01:31:03,958 --> 01:31:06,928
Позовите доктора!
Позовите доктора!

762
01:31:08,329 --> 01:31:11,026
<и>Сер Киношита: Оригинално име "Мајмун."</и>
Узми сер Киношиту,
пожури!

763
01:31:15,002 --> 01:31:16,265
Господе! Господе!

764
01:31:16,370 --> 01:31:18,532
Пожури!

765
01:32:15,429 --> 01:32:18,397
<и>(будистичка мантра)</и>

766
01:32:35,649 --> 01:32:37,618
ко је то?

767
01:32:37,718 --> 01:32:41,018
То су духови Икко побуњеника! Шта су
то ми радиш?! Склони ми се с пута!

768
01:32:41,188 --> 01:32:43,157
Господе, молим те
смири се!

769
01:32:44,391 --> 01:32:46,053
<и>(будистичка мантра)</и>

770
01:32:53,333 --> 01:32:57,293
<и>Ово је чаролија Куји ("Девет слова"),
користи се за избацивање негативне енергије.</и>
Рин Пјо То Сха Каи Јин
Ретсу Заи... Зен!

771
01:33:00,841 --> 01:33:06,405
Противник Ода Нобунага,
одмах пропасти!

772
01:33:19,293 --> 01:33:20,317
Шта није у реду
са њим?

773
01:33:20,494 --> 01:33:23,658
Жао ми је, али ово
пркоси дијагнози.

774
01:33:25,365 --> 01:33:30,770
Шта ћемо ако он не уради
поврати разум? Скоро је време.

775
01:33:44,885 --> 01:33:47,013
Може ли бити проклетство
Икко побуњеника?

776
01:33:47,187 --> 01:33:49,088
Или је можда ово
дело нинџе.

777
01:33:49,256 --> 01:33:51,225
Ниња?

778
01:33:56,797 --> 01:33:58,766
Још увек не знаш
шта није у реду?

779
01:34:16,917 --> 01:34:26,916
<и>„Врба колеба
на ветру...“</и>

780
01:34:28,295 --> 01:34:35,725
<и>„Зашто наша срца
постати чежан?"</и>

781
01:34:35,836 --> 01:34:45,473
<и>„Заиста, Ирис јесте
поетика старог.“</и>

782
01:35:20,847 --> 01:35:22,816
Проклетство!

783
01:35:25,919 --> 01:35:28,047
Господе, јеси ли ти
осећате се боље?

784
01:35:28,222 --> 01:35:31,158
добро сам.

785
01:35:31,258 --> 01:35:34,387
Док не ујединим нацију
под мојом влашћу...

786
01:35:34,494 --> 01:35:36,258
...нећу умрети, чак ни ако
пребили су ме до смрти!

787
01:35:36,430 --> 01:35:39,093
Увек сам задивљен твојим
невероватна срећа.

788
01:35:39,266 --> 01:35:42,725
Мајмуне, хоћемо ли стићи
Отоги Проћи до зоре?

789
01:35:42,903 --> 01:35:44,667
Да, господине, несумњиво.

790
01:35:44,838 --> 01:35:47,899
Сигуран сам да нема никога у замку
зна да смо отишли.

791
01:35:48,075 --> 01:35:51,045
Вероватно су превише пометени
у прославама приметити.

792
01:36:38,859 --> 01:36:41,556
Нападнути смо!

793
01:36:51,872 --> 01:36:53,397
Нобунага је лансиран
изненадни напад!

794
01:36:54,574 --> 01:36:56,543
Нобунага?

795
01:36:57,811 --> 01:37:00,110
Нисмо успели!

796
01:38:42,983 --> 01:38:48,388
Хинона! Хинона!

797
01:38:59,900 --> 01:39:01,664
Будала!

798
01:39:01,835 --> 01:39:03,804
Господе, ово
је крај!

799
01:39:05,639 --> 01:39:07,608
Немој се убити!

800
01:39:10,043 --> 01:39:13,673
Господе, дај да умрем!
Пусти ме да умрем!

801
01:39:13,847 --> 01:39:16,817
Још увек има
излаз!

802
01:39:34,034 --> 01:39:36,003
Овуда!

803
01:40:06,299 --> 01:40:08,666
Ватра!

804
01:41:06,693 --> 01:41:10,630
Не дозволи им да прођу! немој
нека и један прође!

805
01:42:33,346 --> 01:42:35,315
Сандаиу! Покажи се!

806
01:42:52,499 --> 01:42:54,468
Сандаиу.

807
01:43:00,006 --> 01:43:04,239
<и>Једна господарска одлука
два гарнизона...</и>

808
01:43:05,345 --> 01:43:11,581
<и>...сукоби их једно против другог
за постизање једног циља.</и>

809
01:43:11,685 --> 01:43:17,647
<и>Ово је крајњи израз
есенције Нињутсу-а.</и>

810
01:43:47,587 --> 01:43:49,556
Маки!

811
01:44:16,716 --> 01:44:23,680
Тхе Енд